MrChoke.Org

ตัวอย่างการแปลของ StarDict

ก็ต้องขอออกตัวก่อนว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องใหม่แต่อย่างใดเพราะหลายท่านเคยเขียนวิธีการติดตั้งไว้บ้างแล้ว แต่พอดีผมเพิ่งจะทำ Package database LEXiTRON ที่ทางคุณศุภณัฐ ธัญญบุญ แห่ง TCLLab.org แปลงเป็น database ของ StarDict เจ้า StarDict ตัวนี้ก็มีหลายภาษาให้เล่นเหมือนกันแต่ที่น่าสนใจคือการตรวจจับ Clipboard แล้วทำการแปลให้ก็เหมือนๆ กับกระดิกไทย ของคุณโด่ง(Donga)สมัยโน้น แต่ก็ทำให้น่าเล่นพอสมควรเพราะขี้เกียจเปิด Dict สำหรับผู้ใช้ลินุกซ์ทะเล 8.0 สามารถอ่านวิธีติดตั้งได้ที่ OpenTLE.Org ส่วนค่าย Ubuntu ก็ให้ลง StarDict ให้เรียบร้อยก่อนแล้วก็ Download package stardict-lexitron ไปติดตั้ง ส่วนค่ายอื่นๆ ก็ให้ลง StarDict ให้เรียบร้อยแล้วให้ Download database จาก tcllab.org สองแฟ้มด้วยกัน คือ

• StarDict Lexitron English-Thai
• StarDict Lexitron Thai-English

เมื่อได้มาแล้วก็ให้ทำการแตกเก็บไว้ที่

/usr/share/stardict/dic